Ud. tiene una pregunta y yo tengo la repuesta! SpanishGrammarGenius.com
spanish grammar genius
You are here:Home

Does the verb 'recomendar' require the use of the subjunctive in the dependent clause?

Does the verb "recomendar" require the use of the subjuntive in the dependent clause? For ex., "Recomendamos que busque tratamiento dental para su hijo/hija." Or should I use "busca"?

Anytime you see the construction:

verb of influence + que

and the subject of the verb in the main clause is different than the subject in the subordiant clase the subjunctive should be used in the dependent clause (i.e. the verb following que).

If the subject is the same, the infinitive is used: for example Quiero ir 'I want to go.' If the subject is different, the subjunctive is used: Quiero que vayas 'I want you to go.'

A 'verb of influence' tries to influence the outcome of the dependent clause by prohibiting, asking, begging, wanting, persuading, allowing, needing, ordering, etc.

Now, to answer your question, recomendar is a verb of influence. In recommending that someone do something, you are trying to influence the outcome of the dependent clause. The correct sentence is: 'Recomendamos que busque tratamiento dental para su hijo/hija.'

 

 


Don't see your question listed?
Need Help? Ask Spanish Grammar Genius!

Search


Archives by category


Featured Error

My English class was translating from Spanish to English and they translated gallo pinto (a traditional food) to ´painted cock´

Looking for a great Grammar Reference? Spanish Grammar Genius Recommends


Word of the Week:

 



Support SGG! (and learn to describe the various stages of being drunk)


Coming soon

Traveling to a Spanish Speaking country and need help with the basics? Check back November 15, 2007 for SGG's free audio download, 60 minute Survival Spanish.

 

 

 

 

[whiteboard marker tray]