I was in Spain, on a first date and I wanted to tell him
that I was hot. He looked at me oddly and explained that
I had just said I am horny ( "soy caliente") and
that the correct way to say it was "tengo calor."
for a great Grammar Reference? Spanish Grammar Genius